In the last two month we learnt a lot of new things - to excercise online, to work from home, and virtually go out. Life has never been so stagnant yet full of novelty. One major gap that hasn’t been filled is lack of emotions and experiences related to traveling. If you miss Spanish Steps warmed up by the afternoon sun, strolling streets of Paris, eating grilled octopus in little tavernas on Greek islands, getting lost in Florence, our new project #flyathome will take you to your favourite places around the world. You will see the most romantic and astonishing corners of our planet in the most perfect light, as they were seen through the lenses of great photographers. They will be sharing some secret places and travel ideas with the readers of Save The Date over the next few months.
* За последние два месяца мы узнали много нового, это занятия в Интернете, работать из дома и практически не выходить на улицу. Жизнь еще никогда не была такой застойной, но полна новизны. Одним из основных пробелов, который не был заполнен, является отсутствие эмоций и опыта, связанных с путешествиями. Если вы пропустите Испанские ступени, согретые дневным солнцем, прогуливаясь по улицам Парижа, кушая осьминога-гриля в маленьких тавернах на греческих островах, заблудившись во Флоренции, наш новый проект #flyathome перенесет вас в ваши любимые места по всему миру. Вы увидите самые романтичные и удивительные уголки нашей планеты в самом совершенном свете, поскольку они были видны через объективы великих фотографов. В течение следующих нескольких месяцев они будут делиться секретными местами и идеями о путешествиях с читателями Save The Date.
Our voyage begins in Italy together with Mikhail Balygin, a destination wedding photographer, who spends most of his time in this beautiful country. Lets go. Yalla!
* Наше путешествие начинается в Италии вместе с Михаилом Балыгиным, свадебным фотографом, который проводит большую часть своего времени в этой прекрасной стране. Поехали!
ABOUT MIKHAIL, HIS STYLE AND ROMANCE WITH ITALY
* О Михаиле, его стиле и романе с Италией
My name is Mikhail Balygin and I am a wedding photographer. If you look at my Instagram you will notice that Italy is in the air, even though I shoot in other countries too. Thanks to charming Tuscany and glamorous North, where you have Venice, Como and Garda lakes, ever-fashionable Milan, and the unreal landscapes, Italy is always on top of the list. I have fallen in love with this country more than 3 years ago. Being a visual person and an admirer of everything graceful and sophisticated I love capturing the beauty with my camera. Built centuries ago, Italian villas with their authentic interiors always always astonish. And if you add a mix of perfect light, virgin landscapes, and natural beauty - you will get photos full of air, magic, and love with sunset on the background. My style can be described as classic and timeless. My photos are full of air and golden light and dominated with warm tones. I am against of exaggerated colors and unnatural emotions. My portraits are soul-stirring and full of details.
* Меня зовут Михаил Балыгин, я итальянский фотограф. Если вы посмотрите на мой Instagram, то это очень ярко видно. В моих фотографиях живет дух Италии. Но я снимаю и в других странах. Греция, Испания, Германия, Швейцария и Черногория. Но моя любовь к Италии перевешивает благодаря очарованию Тосканы и гламурности севера Италии с красивыми обрамлениями Венеции, озера Комо и Гарды, шикарным Миланом и нереальными пейзажами, вне проторенных туристических маршрутов.
Я влюбился в эту страну более 3 лет назад. Его культура и наследие всегда были вдохновляющими и очаровательными. Будучи визуалом и эстетом, я обожаю картинку, которую вижу сквозь объектив камеры. Представьте итальянские старинные виллы с аутентичным интерьером и историческими деталями. Добавите идеальное сочетание света и тени, нетронутых ландшафтов и по-настоящему естественной красоты - и вы получите пленочные фотографии, наполненные воздухом, волшебством и любовью, все это на фоне заката, который добавляет нереальное штрихи к картине.
Мои основные клиенты - англоязычные пары (азиаты, канадцы, американцы и т. д.) И русскоговорящие. У нас нет языкового барьера, так как у меня есть команда итальянских специалистов.
Мой стиль можно охарактеризовать как классический, который всегда будет актуален, стиль вне времени и рамок. Мои фотографии наполнены воздухом и светом, обычно золотистым, с теплыми тонами и полутонами, плескающимися повсюду. Я против преувеличенных и неестественных эмоций и поз, мои портреты соответствуют жизни, полны деталей и эмоций. Моя любовь к тому, что я делаю, и мое серьезное отношение заметны через позы и проработку каждой детали.
WHAT MADE YOU FALL IN LOVE WITH ITALY?
* Что заставило тебя влюбиться в Италию?
Real love is chemistry which involves so many emotions and feelings. I adore the light and air which are so obvious in my photos. I love people that surround me there and my Italian based team. Undoubtedly I admire Italian culture and design. And the last but not least, I can’t live without Italian cuisine. Who can resist its temptation? Tuscany is the best region if your budget is limited, everything is affordable and at the same time on the highest level.
Это слишком сложно и просто объяснить - как настоящая любовь, химический процесс, который включает в себя так много эмоций и чувств. Мне нравится ловить свет и воздух. Я люблю людей, которые окружают меня там, и мою итальянскую команду. Добавьте к окружающему вас и меня в Италии культуру и дизайн и картинка сложится. И последнее, но не менее важное: я не могу жить без итальянской кухни. Ну, скажите правду, кто может устоять перед этим искушением? Перед хрустящей и одновременно тающей во рту пиццей, нежными и одновременно острыми итальянскими сырами, тягучим как кровь итальянским вином.
Почему пары выбирают Италию?
Многие из них согласились бы с моими доводами выше. Но с другой стороны, они делают свой выбор в пользу этой страны, поскольку никогда не найдут такой же стиль и индивидуальность где-либо еще. Италия всегда будет в моде, такая модная и стильная с аутентичностью и со вкусом. Вино и еда не могут быть исключены. Тоскана - лучший регион, если ваш бюджет ограничен, все действительно доступно и в то же время на самом высоком уровне.
WHERE IN ITALY DO YOU SHOOT?
* Где в Италии вы снимаете?
Northern Italy and Lake Como - a true paradise. You have all possible landscapes put together: crystal lake, small valleys lost between green mountains, pure air, delightful villas, and incredible landscape.
Северная Италия. Озеро Комо - захватывающее место, земной рай. У вас есть все возможные и невозможные ландшафты: кристальное озеро, зеленые горы, затерянные между ними небольшие долины, чистый воздух, захватывающие дух виллы, невероятный пейзаж и нереальная красота.
Tuscany. The heart of Italy - a charming and romantic region full of hilly landscapes, fields, and meadows with curvy roads framed by tall cypresses. The warm and mild climate allows extending the shooting season. The magnificent light, especially during the dawn, creates fine art pictures. Overall Tuscany is famous for its rural spirit and countryside way of life.
Тоскана. Сердце Италии - очаровательный и романтичный регион, полный холмистых пейзажей, полей и лугов с вьющимися дорогами в обрамлении высоких кипарисов. Более теплый и мягкий климат, что дает возможность продлить сезон съемок и свадеб. И великолепный свет, особенно во время рассвета и заката. Добавьте сюда сельский дух и деревенский образ жизни и чисто итальянское bellodifarniente - красивое (я бы сказал эстетичное) ничего неделание.
Bari, the very south. The heartwarming region, unusual and enchanting, overwhelming you with the colors, scents, and flavors typical of an ancient land. It is ideal for those who dream about the afternoon ceremony and late evening wedding reception lit by the warm light spilled over dark southern night, thick like a curtain.
* Бари, самый юг. Регион - на самый простой бюджет, но необычный и очаровательный, завораживающий вас цветами, ароматами и вкусами, типичными для древней земли. Это идеальное место для тех, кто мечтает о вечерней церемонии и вечернем свадебном ужине, освещенном фонарями и светляками, мерцающим в темной южной ночи, покрывающей все как занавес.
Amalfi coast - the gorgeous coastal region south to Naples. With its small towns, the deep blue Mediterranean Sea and vibrant coastline, surreal clifftops, and scenic castles.
* Побережье Амальфи - великолепный прибрежный регион к югу от Неаполя. С его маленькими городками, глубоким синим Средиземным морем и яркой береговой линией, сюрреалистическими скалами и живописными замками. Практически идеальное место для свадьбы мечты.
DESCRIBE TYPICAL WEDDING DAY IN ITALY
* Опиши типичный день свадьбы в Италии
Generally, our shooting starts with the morning of the bride. Then it comes to the groom's turn. Special attention to a portrait, to reflect the emotions, even his nervousness which makes every man look more natural and touching. Finally, when everyone is ready it comes to first look - the first meeting of the bride and groom before the ceremony. It is a our chance to catch real emotions. The closer to the ceremony - the more attention should be paid to the guests and location. And finally the key moment - the entrance of the bride and the ceremony itself. I try to catch the emotions of the couple, especially during their woes. It is more of a reportage style as I don’t like to intervene in the cause of the events. Wedding dinner much depends on the weather and location facilities (my advice keep in mind and ask for an extra possibility to move the dinner in, in case of the rain). However during the summer months, it is generally warm and dry and there is nothing better than to sit in the garden of the villa, surrounded by Italian night, with candles and lanterns here and there. I can ramp a lot about a typical Italian wedding. In short: it is the spirit and tradition mixed together. Luxury and elegance. All brides try to copy Italian style and all grooms hope to be as passionate as Italian men.
Как правило, наша съемка начинается с утра невесты. Все зависит от желания невесты: от гламурных взглядов до милых снимков деталей, хоровод подружек невесты, подглядывающих тут и там. Обычно это происходит на вилле (великолепный вид прилагается). Затем наступает очередь жениха. Портрет. Чтобы показать эмоции, даже его лёгкую
нервную дрожь, которая заставляет каждого выглядеть более естественным и чувственным.
Наконец, когда все готовы, первая встреча жениха и невесты перед церемонией. Это реальный шанс запечатлеть настоящие эмоции, сделать живые и милые фотографии. Обычно у нас также есть время для короткой прогулки (около 1 часа). Непосредственно перед церемонией самое время поймать на камеру все детали: обручальные кольца, букет невесты, туфли, короче говоря, вещи, которые отражают индивидуальность пары.
Чем ближе к церемонии - тем больше внимания уделяются гостям и локации. И, наконец, ключевой момент - выход невесты и сама церемония.
Я стараюсь уловить эмоции пары, особенно во время их клятв. Это больше похоже на репортаж, так как я не хотел бы вмешиваться в ход событий. Наконец, когда церемония заканчивается, наступает черед семейных и групповых портретов.
Несколько слов о месте проведения церемонии. Обычно это происходит в саду виллы, арендованной для свадьбы. Это помогает снизить затраты. Пара может выбрать один из залов мэрии, в этом случае моя команда поможет со всеми необходимыми документами и формальностями. Некоторые виллы могут иметь определенные ограничения на ужин, поэтому рекомендуется бронировать другое место (например, виллу Balbianello - так как это практически музей, у него есть некоторые ограничения на банкет, флористы и другие услуги).
Когда все закончится, гости готовы сесть за столы. Но для меня работа не останавливается. Свадебный ужин во многом зависит от погоды и месторасположения (мой совет: учтите и попросите дополнительную возможность перенести ужин в случае плохой погооды). Но в летние месяцы обычно тепло и сухо, и нет ничего лучше, чем сидеть в саду виллы, в окружении итальянской ночи, со свечами и фонарями здесь и там.
Типичные итальянские свадьбы нуждаются в подробном описании. Но если описать их коротко, это дух и традиция, смешанные вместе. Роскошь и элегантность. Все невесты пытаются копировать итальянский стиль, а все женихи надеются быть такими же страстными, как и итальянские мужчины.
DIGITAL OR FILM PHOTOGRAPHY?
* Цифровая или пленочная фотография?
I use them both. My film camera is a medium-wide Contax 645 and a digital one is Fujifilm GFX 50R. For the reportage series, I use Sony. I use a film camera to shoot portraits and slow movements as the film gives you an outstanding volume, the picture seems practically real. It can’t go out of fashion. It is simply eternal classics. I am in love with film photography. However, we still use digital cameras to catch intimate moments. For example, when the mother of the bride starts crying, overwhelmed by her emotions.
Я использую и то и другое . Моя пленочная камера - это Contax 645 средний формат, а цифровая - Fujifilm GFX 50R. Для репортажной серии я использую Sony.
Я использую пленочную камеру, чтобы снимать портреты, медленные движения, поскольку пленка дает вам особый объём, картинка кажется практически реальной. Это не может выйти из моды. Это просто магия. Для меня пленочная фотография - это все, почти все. Все же использую цифровые камеры, чтобы запечатлеть особые моменты, особенно когда мать невест начинает плакать, переполненная эмоциями. Я благодарен современным технологиям, поскольку у меня нет ни секунды лишней. Такие эмоции нельзя повторить.
На следующий день после съемки моя пара получает пакет из 30 кадров в качестве анонса полной серии.
В любом случае, у меня есть набор из 3 различных камер высшего качества, которые служат гарантией качества на случай, если что-то случится с одной из камер. Мы не можем подвести наших клиентов.
CAN YOU SHARE YOUR SECRET SPOTS WITH OUR READERS?
* Можете ли вы поделиться своими секретными местами с нашими читателями?
Villa Pizzo (lake Como) - the best place for a timeless wedding with style and in trend as the location is often chosen as the catwalk by leading fashion brands.
Здесь советую конспектировать за мной, записывать на будущее.
Вилла Пиццо (озеро Комо) - лучшее место для свадьбы со стилем и трендом, так как это место часто выбирают в качестве подиума ведущие модные бренды.
Città Alta (Bergamo) - a very romantic place for an engagement shooting with its narrow street, theatrical old square, where you will sing “Cause life is beautiful that way”, following the world famous melody written for this place.
Читта Альта (Бергамо) - очень романтичное место для помолвки с узкими улочками, старой театральной площадью, где вы будете петь «Потому, что так прекрасна жизнь!», следуя всемирно известной мелодии, написанной для этого места.
Villa del Balbianello (Lake Como) - is without a doubt one of the most popular and prestigious wedding and photo locations which will literally leave you breathless.
Villa del Balbianello (озеро Комо) - это, без сомнения, одно из самых популярных и престижных мест для проведения свадеб и фотосессий, которое буквально заставит вас затаить дыхание.
Villa Balbiano (lake Como)- elegant and luxury, exclusive and authentic with a mix of time and modern spirit.
Вилла Balbiano (озеро Комо) - элегантная и роскошная, эксклюзивная и аутентичная с сочетанием времени и современного духа.
Varenna (lake Como) - a small jewel in the crown, ideal town for romantic shootings and love stories.
Варенна (озеро Комо) - небольшая жемчужина в короне озера, идеальное место для романтических съемок и любовных историй.
Mandello del Lario - a small practically unknown town (in this case it is a free location) with splendid mountains and sparkling water, intimate and charming
Манделло-дель-Ларио - небольшой, практически неизвестный город (в данном случае это бесплатная локация) с великолепными горами и кристальной водой, уютное и очаровательное.
Villa Muggia (Lake Maggiore) - eclectic style and gentle sophisticated taste are mixed so well that you will forget everything and lose your head from the subtle environment, sunlit and full of air. With another spectacular lake just down its balconies and terraces.
Вилла Муджа (озеро Маджоре) - эклектичный стиль и нежный утонченный вкус смешаны настолько хорошо, что вы забудете все и потеряете голову от утонченной среды. Солнечная и полная воздуха. С еще одним впечатляющим озером прямо под своими балконами и террасами.
Any Mediterranean town full of sun, colours and Merry spirit. It is ideal if you want an engagement or pre wedding shooting. Secret churches, unknown to the public villas. We search for truly original places which make you soul cry from the beauty and reflect your personality.
Любой средиземноморский город, полный солнца, красок и веселого духа. Это идеально, если вы хотите помолвку или предсвадебную съемку. Тайные церкви, неизвестные публике виллы. Мы ищем поистине оригинальные места, которые заставляют душу плакать от красоты и отражают вашу индивидуальность.
YOUR SIGNATURE RITUALS
* Мой секретный ритуал
As soon as I get out of the plane and pass all the formalities I go to the nearest bar inside the airport to drink a cup of hot and aromatic cappuccino (I am a real fan of Italian coffee and even at home I make coffee Italian way - in a traditional stove coffee maker). I buy a ciabatta and a piece of cheese. I hope you do understand, why. Nothing can be compared with Italian cheese. Yes, I confess, I am a gourmand. I always meet my friends or my Italian family - my partner Yulia Turovskaya and her big family. And then everything goes like it is in Italian family. Yulia cooks supper - something traditional and really Italian, and we sit at the table, eat and discuss our news.
I have a lot of secret restaurants (for example - the one with the top view in Bergamo Alto - Barrettino San Vigilio). You sit at 600 meters above the sea level and drink your chilled Aperol or eat spectacular risotto... Then there is a small countryside restaurant with tasty pizza (get ready to leek your fingers). If you want luxury dining, choose Marchesi in Duomo square in Milan. Best desserts and coffee ever. The historic atmosphere and eternal style. Ideal mix and the best location.
Как только я выхожу из самолета и прохожу все формальности, я иду в ближайший бар в аэропорту, чтобы выпить чашку горячего и ароматного капучино (я настоящий поклонник итальянского кофе и даже дома я делаю кофе, как в Италии - в традиционной кофеварке). Я покупаю чиабатту и кусок сыра. Я надеюсь, вы понимаете, почему. Ничто не сравнится с итальянским сыром. Да, признаюсь, я гурман.
Я всегда встречаю своих друзей или свою итальянскую семью - моя партнёр Юлия Туровская и ее большая семья стали мне близки. Мы работаем уже так долго! И тогда все идет как в итальянской семье. Юля готовит ужин - что-то традиционное и по-настоящему итальянское, а мы сидим за столом, едим и обсуждаем все, что с нами произошло.
У меня много секретных ресторанов (например, ресторан с видом сверху в Бергамо Альто - Барреттино Сан Виджилио). Вы сидите на высоте 600 метров над уровнем моря и пьете свой леденящий Апероль или едите потрясающее ризотто ... Затем небольшой деревенский ресторан с вкусной пиццей (будьте готовы, к удивлению и кулинарному шоку: еда в деревенском ресторане - это настолько это вкусно).
Если вы хотите роскоши, выбирайте Marchesi на площади Дуомо в Милане. Лучшие десерты и кофе. Историческая атмосфера и вечный стиль. Идеальное сочетание и лучшее расположение.
Что касается вина ... все зависит от совета моего партнера. Она много знает, и я люблю ее винные истории.
И друзья ... которые живут в Италии. Мы встречаемся, гуляем по разным городам. Но все равно я возвращаюсь домой в итальянскую семью. Поздно вечером мы сидим, разговариваем и просто пьем вино.
FIRST PLACE YOU WILL GO TO ONCE THE BOARDERS ARE OPEN?
*Куда вы пойдете, когда они откроют границы?
I am fully booked for this season, so it all depend on the global situation and the dates when we will be able to travel. It could be Montenegro or Italy, where my upcoming weddings are.
While the borders remain closed we continue working remotely, upgrading cameras and buying the new equipment. We can’t wait to start working again and looking forward to our new journeys.
Я уже запланировал свой сезон, так что это будет зависеть от даты. Мне нужно будет выбрать забронированную свадьбу по календарю. Это может быть Черногория или Италия.
Пока границы закрыты, мы продолжаем работать, модернизируем камеры, готовим и покупаем новое оборудование. Мы работаем с местными парами. Конечно, мы все нетерпеливы и не можем дождаться встречи с нашими парами. Мы хотим снова начать работать, чтобы снимать и делиться красотой. Мы с нетерпением ждем наших новых путешествий. Мы готовы вновь и вновь открывать Италию. Ведь каждый раз это новая история и новое приключение, начинающее чью-то семейную сказку.
Mikhail Balygin is Fine Art photographer, specialising in weddings, portraits and family photos. He shoots across Europe & Russia.
Feel free to share post with your community and write us your feedback.
Михаил Балыгин - фотограф Fine Art, специализирующийся на свадьбах, портретах и семейных фотографиях. Он стреляет по всей Европе и России. Посмотреть его график.
Не стесняйтесь делиться постами с вашим сообществом и пишите нам свои отзывы.
